1 00:00:00,100 --> 00:00:01,065 Anteriormente en privilegiado... 2 00:00:01,100 --> 00:00:03,500 - Hola, señora Limoges. - Llámame laurel. 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,600 Mi hija me dejó 2 nietos, 4 00:00:05,635 --> 00:00:07,100 rosa y salvia. 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,400 Sus notas son pésimas. 6 00:00:08,500 --> 00:00:09,900 ¿Quieres que sea su tutor? 7 00:00:10,300 --> 00:00:11,000 ¿Cómo está Megan? 8 00:00:11,100 --> 00:00:12,365 ¿Se está instalando y haciendo amigos? 9 00:00:12,400 --> 00:00:14,300 No, ella ya me dijo que ella no estaba lista para tener una cita. 10 00:00:14,400 --> 00:00:17,100 ¿Qué importa? Ya estás saliendo con su hermana Lily. 11 00:00:17,300 --> 00:00:18,800 Esa chica simplemente te coqueteó. 12 00:00:18,835 --> 00:00:20,300 ¿Y si yo fuera tu novia? 13 00:00:20,335 --> 00:00:21,300 Bueno, no lo eres. 14 00:00:21,500 --> 00:00:23,065 - ¿Saliste con Sage? - No es gran cosa. 15 00:00:23,100 --> 00:00:25,200 Es un gran problema, Lily. Ella tiene 16 años. 16 00:00:25,400 --> 00:00:26,665 Ni siquiera se le permite entrar a un bar. 17 00:00:26,700 --> 00:00:28,300 Pensé que estabas llamando ser amable conmigo. 18 00:00:28,400 --> 00:00:29,500 ¡Era! 19 00:00:29,600 --> 00:00:32,565 Www.1000fr.com presenta 20 00:00:32,600 --> 00:00:35,800 captura:frm@ sincronización: frs@jordanmicle 21 00:00:35,835 --> 00:00:39,800 Traducción: Perspéphone, Faraway, Ellie, Ladybird. 22 00:00:40,400 --> 00:00:42,700 está bien. Cierra los ojos. 23 00:00:42,800 --> 00:00:44,500 Imaginate a ti y a mí... 24 00:00:45,000 --> 00:00:47,300 masajeado en mesas contiguas, 25 00:00:47,400 --> 00:00:51,100 aceites aromáticos quemados a medida que nuestro estrés desaparece. 26 00:00:51,400 --> 00:00:55,000 ¿Qué tipo de aceites perfumados? ¿Jazmín o almendra dulce? 27 00:00:55,300 --> 00:00:56,300 Lo que quieras. 28 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 Ahora, volvamos a esas mesas contiguas. 29 00:00:59,700 --> 00:01:03,000 Bueno, yo votaría por almendras dulces. Porque el jazmín me da flema. 30 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 DE ACUERDO. El estado de ánimo está oficialmente muerto. 31 00:01:06,300 --> 00:01:08,200 Lo siento. Alergias. 32 00:01:08,300 --> 00:01:09,500 No, está bien. yo solo, 33 00:01:09,600 --> 00:01:11,800 ya sabes, yo era un poco fuera de mi zona de confort, 34 00:01:11,835 --> 00:01:14,000 poniéndose todo sexy, sexy por teléfono, y luego, 35 00:01:14,700 --> 00:01:18,400 de repente, flema, y... bueno, en fin... 36 00:01:18,800 --> 00:01:20,265 ¿Podemos ir al spa ahora? 37 00:01:20,300 --> 00:01:22,365 no creo que pueda esperar a este fin de semana. 38 00:01:22,400 --> 00:01:25,200 Yo tampoco, pero debemos Ten paciencia, saltamontes. 39 00:01:25,300 --> 00:01:26,800 Paciencia, tontería. 40 00:01:27,300 --> 00:01:29,200 tengo un nudo tan profundo en mi cuello, 41 00:01:29,235 --> 00:01:30,400 es casi un hueso. 42 00:01:31,200 --> 00:01:32,500 Lo he llamado sabio. 43 00:01:32,600 --> 00:01:35,000 Supongo que tu trabajo no es siendo más fácil para ti. 44 00:01:35,035 --> 00:01:36,365 Uh, déjame ponerlo a ti de esta manera. 45 00:01:36,400 --> 00:01:39,700 Este es mi primer fin de semana libre. en casi 3 meses. 46 00:01:41,200 --> 00:01:43,700 Oh. Otra línea. Espera, por favor. 47 00:01:43,800 --> 00:01:46,800 Ey. Charlie, ¿puedo devolverte la llamada? Estoy en la otra línea con jacob. 48 00:01:46,835 --> 00:01:48,300 Sólo necesito 2 segundos. 49 00:01:48,700 --> 00:01:50,100 Bueno, está bien. Esperar. 50 00:01:51,000 --> 00:01:53,065 Ey. Entonces ese es Charlie, 51 00:01:53,100 --> 00:01:54,500 y el necesita hablar a mí por un segundo. 52 00:01:54,700 --> 00:01:56,100 Bueno, tengo que conseguir volver al trabajo de todos modos. 53 00:01:56,300 --> 00:01:58,100 Pero no lo olvides para empacar tu traje de baño, 54 00:01:58,135 --> 00:01:59,065 a menos que seas un flaco, 55 00:01:59,100 --> 00:02:01,650 que por cierto, Estoy completamente bien con. 56 00:02:01,685 --> 00:02:04,200 Me alegra oírlo. No va a pasar, pero... 57 00:02:04,600 --> 00:02:05,800 Te llamaré más tarde. 58 00:02:06,800 --> 00:02:08,565 Ey. Charlie. ¿Qué pasa? 59 00:02:08,600 --> 00:02:10,900 Nunca me llamaste sobre los billetes de rayas blancas, 60 00:02:10,935 --> 00:02:12,967 y scotty necesita para saber si todavía los queremos. 61 00:02:13,002 --> 00:02:15,000 Oh, mierda, lo olvidé por completo. ¿Cuál es la fecha? 62 00:02:15,100 --> 00:02:16,000 El 23. 63 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 Es mi hermana. Esperar. 64 00:02:20,800 --> 00:02:21,965 Hola, lirio. ¿Qué pasa? 65 00:02:22,000 --> 00:02:26,500 Finalmente. ¿No has estado recibiendo ¿Alguno de mis mensajes últimamente? 66 00:02:26,600 --> 00:02:29,100 Sí, lo he hecho. He estado muy ocupado. 67 00:02:29,200 --> 00:02:32,000 - En realidad estoy en la otra línea, así que... - solo quería disculparme 68 00:02:32,035 --> 00:02:34,100 sobre lo que pasó la otra noche con salvia. 69 00:02:34,300 --> 00:02:36,065 No tenía idea de que ella fuera tan joven. 70 00:02:36,100 --> 00:02:38,800 - Ajá. - Quiero decir, ella sí tenía una identificación. 71 00:02:38,835 --> 00:02:39,800 pero como sea. 72 00:02:40,400 --> 00:02:42,350 Lo siento, ¿vale? 73 00:02:42,385 --> 00:02:44,300 Sí. Bien. 74 00:02:44,500 --> 00:02:45,765 No suena bien. 75 00:02:45,800 --> 00:02:47,750 ¿Qué quieres de mí? Odio decirlo 76 00:02:47,785 --> 00:02:49,700 pero "lo siento" significa nada viene de ti. 77 00:02:49,800 --> 00:02:50,465 ¿Qué? 78 00:02:50,500 --> 00:02:51,765 Quiero decir, dices, "lo siento", 79 00:02:51,800 --> 00:02:55,700 pero luego haces la misma mierda una y otra vez, entonces, ¿cuál es el punto? 80 00:02:56,000 --> 00:02:57,365 El punto es que estoy tratando de ser amable. 81 00:02:57,400 --> 00:02:59,700 Mira, no puedo hablar ahora mismo. Me tengo que ir. 82 00:03:01,300 --> 00:03:03,100 Ey. Rosa, um... 83 00:03:03,400 --> 00:03:06,000 lo siento. Hermana al teléfono. 84 00:03:06,400 --> 00:03:08,100 ¿Necesitas algo? 85 00:03:08,900 --> 00:03:10,800 No. Acabo de dejar mis libros aquí. 86 00:03:11,100 --> 00:03:13,900 Bueno, podríamos repasar eso. último capítulo juntos si quieres. 87 00:03:13,935 --> 00:03:16,100 ¿Sabes que? Sólo ven a buscarme cuando quieras. 88 00:03:16,400 --> 00:03:18,600 Sí. DE ACUERDO. Adiós. 89 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Megan, una palabra, por favor. 90 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 Te veré en mi oficina. 91 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 - Hola. - ¿Me dejarás en espera para siempre? 92 00:03:29,135 --> 00:03:31,700 Oh, Charlie, lo siento mucho. Me olvidé todo de ti. 93 00:03:31,735 --> 00:03:32,965 - Sí, lo sé. - ¿Sabes que? 94 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Lo lamento. No puedo hablar ahora. ¿Puedo llamarte más tarde? 95 00:03:35,035 --> 00:03:36,100 Megan... 96 00:03:39,900 --> 00:03:42,100 Lo siento, laurel. ¿Querías hablar conmigo? 97 00:03:42,700 --> 00:03:44,365 Como sabes, he estado convocado a una reunión de junta 98 00:03:44,400 --> 00:03:47,400 en St. Barts este próximo fin de semana, muy último minuto. 99 00:03:47,435 --> 00:03:49,917 - Sí. Suena emocionante. - No exactamente. 100 00:03:49,952 --> 00:03:52,400 Algunas cenas de negocios, mucha caricia del ego. 101 00:03:52,435 --> 00:03:54,700 St. Barts bien podría ser St. Iouis. 102 00:03:55,300 --> 00:03:56,265 Oh. DE ACUERDO. 103 00:03:56,300 --> 00:03:59,700 En cualquier caso, mis nietas estan aprovechando mi ausencia 104 00:03:59,735 --> 00:04:01,817 organizando una pequeña fiesta en la piscina. 105 00:04:01,852 --> 00:04:03,900 Creen que no lo sé. 106 00:04:05,100 --> 00:04:07,500 Pero entonces estoy seguro de que estás ya conocen sus planes. 107 00:04:07,900 --> 00:04:11,200 Uh, en realidad, yo... no lo estaba. 108 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 Eso es muy decepcionante, megan. 109 00:04:14,000 --> 00:04:15,665 Primera regla en los negocios... 110 00:04:15,700 --> 00:04:17,800 estar siempre más preparado que tus superiores. 111 00:04:18,000 --> 00:04:20,700 Excelente regla, y normalmente. estaría por todas partes, 112 00:04:20,735 --> 00:04:22,500 pero como yo también lo soy saliendo este fin de semana, 113 00:04:22,535 --> 00:04:25,100 Tal vez las chicas se me escaparon. 114 00:04:26,300 --> 00:04:27,800 Primera baja en 3 meses. 115 00:04:28,600 --> 00:04:30,000 Lo discutimos la semana pasada. 116 00:04:30,600 --> 00:04:34,100 Sí, bueno, también discutimos. cómo el trabajo requiere flexibilidad. 117 00:04:34,300 --> 00:04:36,400 Me seria de gran ayuda si pudieras quedarte 118 00:04:36,435 --> 00:04:38,600 y acompañar al ***. 119 00:04:42,400 --> 00:04:43,900 Por supuesto. Eh... 120 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Sólo haré algunas llamadas. 121 00:04:45,635 --> 00:04:46,700 Maravilloso. 122 00:04:47,600 --> 00:04:49,300 Simplemente mantén las cosas bajo control. 123 00:04:50,600 --> 00:04:51,200 Y, eh... 124 00:04:51,800 --> 00:04:53,900 ojalá puedas Tómate libre el próximo fin de semana. 125 00:05:05,300 --> 00:05:07,900 OK, estamos hasta 65 "diablos, sí", 126 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 12 "un fastidio, Estoy en mi lecho de muerte, 127 00:05:10,100 --> 00:05:13,100 y 2 "no han respondido". 128 00:05:13,300 --> 00:05:16,300 Déjame adivinar. Breckyn y jordanna. 129 00:05:17,400 --> 00:05:19,400 ellos necesitan seriamente para superarse a sí mismos. 130 00:05:20,200 --> 00:05:22,100 No sé. Me siento un poco mal. 131 00:05:22,300 --> 00:05:24,000 Se trataba de una situación de emergencia, dijo Rose. 132 00:05:24,100 --> 00:05:26,565 No teníamos idea laurel iba a salir de la ciudad este fin de semana, 133 00:05:26,600 --> 00:05:30,100 y definitivamente no conocíamos a todos Iba a abandonar su fiesta por la nuestra. 134 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 Vale, eso lo sabíamos. Pero lo que sea. 135 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 Resuélvelo con su terapeuta, gente. 136 00:05:35,735 --> 00:05:36,900 ¿Qué está sucediendo? 137 00:05:39,000 --> 00:05:41,500 Nada. Sólo cosas de la escuela. 138 00:05:42,000 --> 00:05:45,500 Cosas de la escuela o de una fiesta en la piscina que ¿Se supone que no debo saberlo? 139 00:05:46,100 --> 00:05:48,700 Marco te lo dijo. Está tan despedido. 140 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Dejad de despedir gente. 141 00:05:50,800 --> 00:05:54,300 Marco no me lo dijo. Chicas, me están subestimando. 142 00:05:54,400 --> 00:05:57,500 Bien, esta es una fuerza impenetrable. 143 00:05:57,600 --> 00:05:59,500 Yo soy omnisciente, todo lo veo. 144 00:05:59,600 --> 00:06:00,700 Laurel se enteró. 145 00:06:01,200 --> 00:06:03,065 Sí. La mujer es buena. Pero vamos. 146 00:06:03,100 --> 00:06:05,400 Quiero decir, ¿realmente pensaste que ¿te saldrías con la tuya? 147 00:06:05,500 --> 00:06:06,900 Eventualmente lo descubriría. 148 00:06:07,100 --> 00:06:08,800 Sí, pero para entonces, ya ya tuve la fiesta, 149 00:06:08,900 --> 00:06:10,200 entonces ¿a quién le importa? 150 00:06:10,600 --> 00:06:13,000 ella no va a Haznos cancelar, ¿verdad? 151 00:06:13,035 --> 00:06:15,400 No, pero ella me está haciendo acompañante. 152 00:06:16,300 --> 00:06:17,865 Olvídalo. Prefiero cancelar. 153 00:06:17,900 --> 00:06:20,500 Por favor. resulta que soy un excelente acompañante. 154 00:06:20,600 --> 00:06:23,165 De hecho, yo era casi un acompañante 155 00:06:23,200 --> 00:06:25,400 por algunos de los míos bailes de secundaria. 156 00:06:25,600 --> 00:06:27,000 Trabajé la ponchera. 157 00:06:28,800 --> 00:06:30,700 Era una estación muy popular. 158 00:06:31,700 --> 00:06:33,400 Ay dios mío. 159 00:06:33,600 --> 00:06:35,800 tengo que ir a tener un aneurisma ahora mismo. 160 00:06:38,000 --> 00:06:41,400 No te preocupes. yo seré tan invisible como sea humanamente posible. 161 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 Tus amigos ni siquiera sé que estoy allí. 162 00:06:43,035 --> 00:06:44,300 No, lo sé. Y no te preocupes. 163 00:06:44,500 --> 00:06:46,165 esto no va a ser una fiesta de secundaria. 164 00:06:46,200 --> 00:06:48,500 Vienen personas mayores. En realidad, Will estará allí. 165 00:06:49,700 --> 00:06:53,000 Excelente. Sí, traeré suficiente bengay para los dos. 166 00:06:54,500 --> 00:06:56,765 Eso es... un ungüento para la artritis. 167 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 Lo siento. Me desconecté por un segundo. 168 00:06:58,700 --> 00:07:01,400 Vale, acabo de pensar en una idea realmente genial. 169 00:07:01,435 --> 00:07:03,100 Megan, tienes una invitada abajo. 170 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 ¿Sí? ¿Es niño o niña? 171 00:07:05,700 --> 00:07:07,000 Esperar. Déjame adivinar. 172 00:07:07,100 --> 00:07:08,100 Es Charlie. 173 00:07:08,700 --> 00:07:10,900 Realmente no hay mucho para juegos, ¿eres tú, rami? 174 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Mantenga ese pensamiento. 175 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Ey. 176 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 Tienes un mayordomo. 177 00:07:18,400 --> 00:07:21,600 Bueno, no mi mayordomo personal. Viene con la casa. 178 00:07:22,200 --> 00:07:23,465 ¿Teníamos planes esta noche? 179 00:07:23,500 --> 00:07:26,800 No. Simplemente pensé que es más fácil Nos vemos en persona estos días. 180 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 No eres tan bueno con el teléfono. 181 00:07:30,200 --> 00:07:32,600 Oh, mierda. lo olvidé por completo para volver a llamarte. 182 00:07:33,000 --> 00:07:35,600 De hecho, algunas veces. ¿Estás enojado conmigo o algo así? 183 00:07:35,700 --> 00:07:38,000 ¿Qué? No, no, no. No. ¿Por qué pensarías eso? 184 00:07:38,400 --> 00:07:39,900 Sigues dejándome de lado... 185 00:07:40,000 --> 00:07:43,100 nuestras clases de surf, el concierto de las rayas blancas. 186 00:07:43,800 --> 00:07:45,500 Scotty regaló los boletos. 187 00:07:46,300 --> 00:07:49,100 No importa, pero en serio, ¿no somos geniales? 188 00:07:49,135 --> 00:07:50,717 No, no, no. Por supuesto que lo somos. 189 00:07:50,752 --> 00:07:52,300 Yo... lo siento mucho, Charlie. 190 00:07:52,400 --> 00:07:55,300 he estado completamente envuelto en mi propio mundo, 191 00:07:55,335 --> 00:07:58,200 lo cual no es excusa, porque te mereces algo mejor. 192 00:07:58,500 --> 00:08:00,400 No hay problema. Sólo quería... 193 00:08:00,700 --> 00:08:02,700 ya sabes, regístrate. Eso es todo. 194 00:08:02,800 --> 00:08:06,300 ¡Eh! Este trabajo es un completo agujero negro de succión del tiempo. 195 00:08:06,600 --> 00:08:10,100 ¿Te dije que tenía que cancelar? mi viaje con jacob este fin de semana 196 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 solo para acompañar ¿La fiesta de chicas en la piscina? 197 00:08:12,035 --> 00:08:13,900 Ni siquiera sabía del viaje. 198 00:08:14,000 --> 00:08:15,200 Bueno, eso no está sucediendo. 199 00:08:15,300 --> 00:08:17,200 Y por supuesto que no puedo trae a jacob a la fiesta, 200 00:08:17,235 --> 00:08:19,200 porque nadie lo sabe que estamos saliendo, 201 00:08:19,300 --> 00:08:22,100 y bueno, además lo creo Sería raro para las chicas. 202 00:08:22,135 --> 00:08:23,765 ver a su director en velocímetro. 203 00:08:23,800 --> 00:08:27,200 Oh, si el hombre usa un velocímetro, No puedo permitir que salgas con él. 204 00:08:28,000 --> 00:08:31,300 De todos modos, probablemente sea va a ser un desastre. 205 00:08:31,500 --> 00:08:34,200 Por suerte Will estará allí. así que espero que sea de ayuda. 206 00:08:34,300 --> 00:08:35,400 ¿Por qué estaría allí? 207 00:08:35,700 --> 00:08:39,000 Es una fiesta. Es multimillonario. Esas cosas van de la mano. 208 00:08:39,500 --> 00:08:42,600 Bueno, escucha, si Necesito ayuda, estoy por aquí. 209 00:08:43,400 --> 00:08:46,000 No, Charlie, no puedo. pedirte que hagas eso. 210 00:08:46,300 --> 00:08:48,100 No, sé que no puedes. Por eso te ofrezco. 211 00:08:48,135 --> 00:08:49,000 No es gran cosa. 212 00:08:49,900 --> 00:08:52,000 - ¿En realidad? - Absolutamente. Será divertido. 213 00:08:53,100 --> 00:08:55,465 Charlie, eres mi héroe. 214 00:08:55,500 --> 00:08:57,200 Oh, ¿qué haría sin ti? 215 00:08:58,600 --> 00:09:00,500 Bueno, ella no dijo Tuve que cancelar mis planes, 216 00:09:00,535 --> 00:09:02,000 pero definitivamente estaba implícito. 217 00:09:02,400 --> 00:09:05,700 Entonces, ¿por qué no simplemente insinúas que serás el acompañante de la fiesta 218 00:09:05,800 --> 00:09:07,100 y no hacerlo? 219 00:09:07,300 --> 00:09:08,600 Técnicamente no miente. 220 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Por favor no me odies. Ya me siento terrible. 221 00:09:11,800 --> 00:09:15,400 ¿Qué pasa con todos los aceites perfumados? ¿Y el baño desnudo? 222 00:09:15,435 --> 00:09:16,265 Bueno, mira el lado positivo. 223 00:09:16,300 --> 00:09:18,500 Nunca iba a haber cualquier baño desnudo. 224 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 - Eso es lo que pensabas. - Je je. 225 00:09:22,500 --> 00:09:23,400 Hola, rosa. 226 00:09:23,500 --> 00:09:24,700 Supongo que eso significa que tienes que irte. 227 00:09:24,735 --> 00:09:25,700 Sí. Te llamaré de nuevo. 228 00:09:26,400 --> 00:09:27,100 ¿Qué pasa? 229 00:09:27,500 --> 00:09:29,900 Vale, vale, así que estaba pensando en la fiesta, 230 00:09:29,935 --> 00:09:32,017 y se me ocurrió esta gran idea, 231 00:09:32,052 --> 00:09:34,100 y sólo quería contártelo. 232 00:09:34,300 --> 00:09:36,700 ¿Estamos hablando de temas aquí? Porque me gustan los temas. 233 00:09:36,735 --> 00:09:39,300 En realidad, es... es sobre la lista de invitados. 234 00:09:39,800 --> 00:09:41,765 Quería agregar una persona más. 235 00:09:41,800 --> 00:09:44,500 Oh. Oh, estoy seguro de que estará bien. Tenemos mucha comida. 236 00:09:44,600 --> 00:09:47,400 Ooh, pero la cosa es Quiero que la invites. 237 00:09:48,900 --> 00:09:52,700 - Tu hermana Lily. - Je je. Sí, claro. 238 00:09:53,300 --> 00:09:56,300 Y escucho a Charles Manson conseguirá la libertad condicional muy pronto. 239 00:09:56,335 --> 00:09:58,600 tal vez el quiera para tomar el sol también. 240 00:10:01,500 --> 00:10:02,765 rosa... 241 00:10:02,800 --> 00:10:04,900 No voy a invitar a Lily. 242 00:10:05,300 --> 00:10:06,600 ¿Por qué no? 243 00:10:07,500 --> 00:10:10,900 Mira, está bien, sé que ustedes dos tienes tus cosas para resolver, 244 00:10:10,935 --> 00:10:13,200 pero quiero decir, ella sigue siendo tu hermana, 245 00:10:13,235 --> 00:10:17,100 y quiero decir, eres tan... 246 00:10:17,700 --> 00:10:19,100 Estoy tan... 247 00:10:20,300 --> 00:10:21,200 ¿qué? 248 00:10:21,700 --> 00:10:23,500 Eres tan malo con ella. 249 00:10:25,500 --> 00:10:26,465 Mira, solo digo esto 250 00:10:26,500 --> 00:10:28,800 porque eres tan agradable a todos los demás. 251 00:10:28,900 --> 00:10:30,965 Quiero decir, estás incluso agradable a la salvia, 252 00:10:31,000 --> 00:10:33,400 ¿Quién te desea? estaban muertos. Sin ofender. 253 00:10:33,435 --> 00:10:34,900 Ninguno tomado, pero... 254 00:10:35,900 --> 00:10:37,565 Rose, no soy malo con Lily. 255 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 eras una especie de duro por teléfono. 256 00:10:39,435 --> 00:10:40,165 Bueno, sí, pero... 257 00:10:40,200 --> 00:10:42,600 y además acabas de comparar ella a un asesino en serie. 258 00:10:42,700 --> 00:10:45,300 Vale, bueno, Charles Manson estaba más bien un líder de una secta, pero... 259 00:10:46,000 --> 00:10:47,600 Entiendo tu punto. 260 00:10:48,800 --> 00:10:53,300 Rose, le he dado a Lily muchas posibilidades. 261 00:10:54,100 --> 00:10:56,400 Así que dale uno más. 262 00:10:57,900 --> 00:10:59,900 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 263 00:11:00,500 --> 00:11:03,600 Porque eres mi amigo, y yo solo... 264 00:11:03,635 --> 00:11:05,400 Quiero que seas feliz. 265 00:11:05,435 --> 00:11:06,500 Yo estoy feliz. 266 00:11:07,300 --> 00:11:09,265 Sí, excepto cuando estás hablando por teléfono con tu hermana 267 00:11:09,300 --> 00:11:13,000 y tus hombros se aprietan más allá de tu oídos y tu voz se vuelve tensa. 268 00:11:15,700 --> 00:11:19,700 Además, creo que tú y yo tenemos mucho en común. 269 00:11:20,700 --> 00:11:23,400 Ya sabes, como que ambos Crecí sin mamás y... 270 00:11:23,435 --> 00:11:24,665 Bueno, aunque tuviste un papá, 271 00:11:24,700 --> 00:11:28,100 obviamente no era tan bueno ya que nunca hablas con él. 272 00:11:30,000 --> 00:11:31,600 Eso es cierto. 273 00:11:33,000 --> 00:11:36,300 Entonces, está bien, sí, Lily. ella está un poco loca, 274 00:11:36,335 --> 00:11:37,900 pero al menos lo está intentando. 275 00:11:38,500 --> 00:11:42,500 Y tu siempre eres el que Me dice que lo que cuenta es el esfuerzo. 276 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Bueno, está bien. La invitaré. Pero te lo advierto. 277 00:11:50,400 --> 00:11:51,700 Lily es un desastre. 278 00:11:52,000 --> 00:11:54,200 Esta es tu tienda china. Si quieres invitar al toro... 279 00:11:54,235 --> 00:11:55,500 olayé > bebe. 280 00:11:56,100 --> 00:11:57,000 ¡Oh! 281 00:11:59,400 --> 00:12:01,100 - Vale, buenas noches. - Noche. 282 00:12:04,800 --> 00:12:06,600 Hola. Bienvenido. 283 00:12:07,100 --> 00:12:09,200 La rosa y la salvia están justo afuera. 284 00:12:09,800 --> 00:12:11,000 Hola. Bienvenido. 285 00:12:11,700 --> 00:12:13,700 - No olvides usar tu protector solar. - ¿Dónde está la piscina? 286 00:12:13,800 --> 00:12:16,250 Oh, uh, acaba de pasar el patio, al otro lado del césped, 287 00:12:16,285 --> 00:12:18,700 y si golpeas el océano, has ido demasiado lejos. 288 00:12:19,800 --> 00:12:21,800 Santa mierda en un palo. 289 00:12:23,700 --> 00:12:25,365 ¿Estás bromeando con este lugar? 290 00:12:25,400 --> 00:12:27,500 tengo ampollas justo subiendo por el camino de entrada. 291 00:12:28,100 --> 00:12:30,600 Hola, lirio. me alegro podrías lograrlo. 292 00:12:30,700 --> 00:12:33,600 Ningún problema. Me quedé bastante sorprendido para recibir su mensaje, en realidad. 293 00:12:34,400 --> 00:12:37,600 No lo esperaba después de que lo fueras. Qué perra conmigo por teléfono. 294 00:12:38,300 --> 00:12:41,500 Intenta cuidar tu lenguaje, Lily. Este no es uno de tus bares de motociclistas. 295 00:12:42,000 --> 00:12:45,900 Dime, ¿ese caballo alto que ¿Alguna vez te sentaste y te irritaste los controles del culo? 296 00:12:50,500 --> 00:12:52,300 ¿Ver? Eso no estuvo tan mal. 297 00:12:52,700 --> 00:12:54,500 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 298 00:12:54,535 --> 00:12:56,400 Sí, yo. 299 00:13:10,700 --> 00:13:12,365 Deja de fruncir el ceño, sabio. Te saldrán arrugas. 300 00:13:12,400 --> 00:13:14,600 Marco, espera. tu no lo eres incluso escuchándome... 301 00:13:14,700 --> 00:13:17,300 gracioso eso. Veo tus labios moverse, pero no puedo escuchar nada. 302 00:13:17,500 --> 00:13:19,165 no es como nada va a pasar... 303 00:13:19,200 --> 00:13:21,700 tienes razón en esa cuenta. Ya hablé con laurel. 304 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 - Pero ella ni siquiera está aquí, marco. - Tengo órdenes estrictas. 305 00:13:24,035 --> 00:13:26,000 Nadie menor de 21 años bebe alcohol. 306 00:13:26,100 --> 00:13:27,900 ¿Estás intentando arruinar mi fiesta? 307 00:13:28,300 --> 00:13:30,300 Porque esto es muy injusto. 308 00:13:31,900 --> 00:13:34,500 ¡Breckyn! Jordanna! soy tan Me alegra que hayan decidido venir. 309 00:13:34,535 --> 00:13:35,600 Hola. 310 00:13:35,700 --> 00:13:37,300 Realmente extraño esto. 311 00:13:38,100 --> 00:13:38,965 Oh, pensábamos que estaban locos, pero honestos, 312 00:13:39,000 --> 00:13:41,900 no sabíamos que era laurel salir de la ciudad hasta el último momento. 313 00:13:42,000 --> 00:13:44,200 Oh, es genial. mis padres Están de safari por un mes más. 314 00:13:44,235 --> 00:13:45,500 Tendremos nuestra fiesta el próximo fin de semana. 315 00:13:45,800 --> 00:13:48,200 Oh. Quizás quieras esperar sobre eso un poquito. 316 00:13:49,400 --> 00:13:51,600 Quiero decir, no querrías gente hablando de nuestra fiesta 317 00:13:51,635 --> 00:13:53,700 cuando están en tu fiesta, ¿verdad? 318 00:13:53,900 --> 00:13:55,900 Je. Ah, mira. Ahí está Alejandro. 319 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Oigan, ¿qué pasa, señoras? 320 00:13:57,035 --> 00:13:58,000 - Hola. - Hola. 321 00:14:04,000 --> 00:14:06,500 Voy a ir a saludar. Diviértanse, chicas. 322 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 Breckyn, ¿esos son Guccis nuevos? 323 00:14:11,235 --> 00:14:12,165 ¿No son increíbles? 324 00:14:12,200 --> 00:14:13,600 Los tengo en, como, 5 colores diferentes. 325 00:14:13,635 --> 00:14:15,165 ¿Sí? Yo también tengo un par. 326 00:14:15,200 --> 00:14:17,900 Ah, quería decírtelo. perry llamó y dijo que va a llegar tarde. 327 00:14:23,400 --> 00:14:25,500 ¿No se suponía que ibas a salir? con el novio este fin de semana? 328 00:14:25,535 --> 00:14:26,700 Je. Lo sé. 329 00:14:27,200 --> 00:14:30,600 Simplemente no podía soportar la idea de no acompañar una fiesta de los gemelos panaderos. 330 00:14:30,635 --> 00:14:33,100 Y para que conste, No lo llamaría mi novio. 331 00:14:33,135 --> 00:14:35,300 ¿En realidad? ¿Cómo lo llamarías? 332 00:14:35,500 --> 00:14:37,665 Bueno, realmente no me gustan las etiquetas. 333 00:14:37,700 --> 00:14:40,600 Quiero decir, no lo son realmente necesarios, ¿verdad? 334 00:14:40,800 --> 00:14:43,100 Yo diría que es alguien cuyo... 335 00:14:43,500 --> 00:14:47,000 compañía que disfruto, y está progresando muy bien. 336 00:14:48,300 --> 00:14:49,300 ¿Quieres que te ayude con eso? 337 00:14:49,335 --> 00:14:51,900 Sí. Je. Gracias. 338 00:14:52,600 --> 00:14:54,865 Así que invité a Lily. 339 00:14:54,900 --> 00:14:56,700 Ella está junto a la piscina. Espero que esté bien. 340 00:14:57,400 --> 00:14:58,765 Bueno, sí, está bien. 341 00:14:58,800 --> 00:15:01,200 ¿Por qué... por qué no estaría bien? 342 00:15:01,600 --> 00:15:03,465 Oh, yo, um... yo sólo No estaba seguro, ya sabes, 343 00:15:03,500 --> 00:15:07,000 donde estuviste en todo proceso de fabricación de etiquetas, entonces... 344 00:15:07,200 --> 00:15:08,265 bueno yo diría que estamos progresando 345 00:15:08,300 --> 00:15:11,000 a un ritmo mucho más informal que tú y jacob, pero... 346 00:15:11,600 --> 00:15:12,700 será bueno verla. 347 00:15:13,000 --> 00:15:14,300 - Bien. - Aunque lo soy, 348 00:15:14,500 --> 00:15:17,000 un poco sorprendido. ¿No están ustedes en una pelea? 349 00:15:17,035 --> 00:15:19,500 Perpetuamente. Si, esto es todo parte de mi esfuerzo 350 00:15:19,600 --> 00:15:22,200 evolucionar y convertirse un mejor ser humano. 351 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 - ¿Uno más? - El deber llama. 352 00:15:25,300 --> 00:15:28,400 Así que sólo quieres que yo ¿Pegar esto en algún lugar de esa flor? 353 00:15:28,500 --> 00:15:29,565 - Éste. - Sí. 354 00:15:29,600 --> 00:15:31,800 Pinchar el cabello realmente no es lo mío. 355 00:15:32,700 --> 00:15:35,700 - Oh, no. - ***** 356 00:15:36,200 --> 00:15:37,000 ¡ey! 357 00:15:37,300 --> 00:15:38,600 Perdón por interrumpir, 358 00:15:38,700 --> 00:15:41,465 pero necesitamos un sistema para averiguar quién tiene más de 21 años, 359 00:15:41,500 --> 00:15:45,200 porque nadie aparenta su edad, y todos piden bebidas. 360 00:15:46,600 --> 00:15:48,700 se suponía que debía ser en el spa este fin de semana. 361 00:15:48,735 --> 00:15:50,500 Oh, lo haré, Charlie. Charlie, voluntad. 362 00:15:50,535 --> 00:15:52,200 Ustedes, muchachos, entreténganse. 363 00:15:52,300 --> 00:15:54,800 tengo que ir a atender los futuros delincuentes de Estados Unidos. 364 00:15:57,300 --> 00:15:59,065 Cómo estás'? Escuché mucho de cosas buenas sobre ti. 365 00:15:59,100 --> 00:16:02,100 Sí, también he oído hablar de ti. Estás saliendo con Lily, ¿verdad? 366 00:16:02,300 --> 00:16:04,400 Supongo. Sí, salimos. 367 00:16:04,500 --> 00:16:06,400 No, simplemente no pude entender lo que ella estaba haciendo aquí, 368 00:16:06,435 --> 00:16:08,300 pero ahora tiene sentido. Ella está aquí contigo. 369 00:16:08,335 --> 00:16:10,100 En realidad, no. Megan la invitó. 370 00:16:10,500 --> 00:16:11,700 Bien. 371 00:16:12,300 --> 00:16:13,065 Espera, ¿en serio? 372 00:16:13,100 --> 00:16:16,500 Sí. Sí, ella dijo algo sobre querer evolucionar. 373 00:16:16,600 --> 00:16:17,700 Oh, no. 374 00:16:17,800 --> 00:16:19,300 Supongo que no crees eso es algo bueno. 375 00:16:19,400 --> 00:16:20,900 No, sé que no es algo bueno. 376 00:16:21,200 --> 00:16:22,800 Bueno, no lo sé. Pensé que era algo genial. 377 00:16:22,900 --> 00:16:24,265 no los conoces tan bien como yo. 378 00:16:24,300 --> 00:16:27,000 Créeme, ellos dos. no van a evolucionar pronto. 379 00:16:27,900 --> 00:16:29,200 Bueno, si tú lo dices. 380 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 De todos modos estuvo bien Para conocerte, Charlie. 381 00:16:35,700 --> 00:16:37,500 Intenté conseguir las bebidas, pero... 382 00:16:37,600 --> 00:16:40,500 pero le dije a breckyn que ella es una invitada, 383 00:16:40,535 --> 00:16:42,900 y que los llevaría. 384 00:16:43,000 --> 00:16:46,500 Está bien, tenemos 3 mojitos vírgenes, 385 00:16:46,600 --> 00:16:47,965 4 margaritas vírgenes, 386 00:16:48,000 --> 00:16:50,600 y un vodka virgen refresco para ti, sabio, 387 00:16:50,635 --> 00:16:52,400 que es prácticamente solo refresco. 388 00:16:53,200 --> 00:16:55,300 Disfrutar. Déjame saber cuando Quieres tu próxima ronda. 389 00:16:57,400 --> 00:16:59,200 ¿Puede alguien por favor ahogarla? 390 00:16:59,600 --> 00:17:01,900 A nadie le gusta una virgen. Tequila, ¿alguien? 391 00:17:01,935 --> 00:17:03,800 - Vaya, sí. - Sí. 392 00:17:05,500 --> 00:17:07,800 Oh, esa petaca es tan linda. 393 00:17:07,900 --> 00:17:10,600 Alejandro, ¿qué haría? ¿Qué hacemos sin ti? 394 00:17:11,500 --> 00:17:12,900 - Salud. - Salud. 395 00:17:21,500 --> 00:17:23,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:17:24,500 --> 00:17:26,100 Relajarse. solo soy buscando una cerveza. 397 00:17:26,400 --> 00:17:27,265 Bueno, el bar está afuera. 398 00:17:27,300 --> 00:17:28,600 Pero la cola es más corta aquí. 399 00:17:28,800 --> 00:17:29,365 Dame un respiro, Lily. 400 00:17:29,400 --> 00:17:31,500 No te invité aquí para entrar en otra pelea. 401 00:17:31,535 --> 00:17:33,000 Entonces ¿por qué me invitaste? 402 00:17:36,000 --> 00:17:39,300 Lo siento. marco solo necesitaba un poco más de menta. 403 00:17:46,200 --> 00:17:50,200 Mira, Lily, sé que he sido duro contigo últimamente. 404 00:17:50,300 --> 00:17:51,700 "Últimamente." 405 00:17:52,700 --> 00:17:55,100 Pero no quiero eso ser nuestra dinámica. 406 00:17:56,300 --> 00:17:59,300 Eres mi hermana y te amo. 407 00:18:00,200 --> 00:18:01,665 pensé que lo haría sería un placer mostrarte 408 00:18:01,700 --> 00:18:03,700 lo que he estado haciendo durante las últimas semanas. 409 00:18:04,500 --> 00:18:07,100 Ya sabes, mira dónde estoy trabajando. 410 00:18:10,800 --> 00:18:12,200 ¿Quieres un recorrido por la casa? 411 00:18:14,000 --> 00:18:15,100 DE ACUERDO. 412 00:18:17,900 --> 00:18:20,400 Dios mío, no lo hiciste. 413 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 - I.c., me alegra mucho que hayas podido asistir. - No me lo habría perdido. 414 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 ¿Quién es esa chica con Tyler? 415 00:18:29,200 --> 00:18:31,900 Ehh. no lo sé, pero ella es completamente plana. 416 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 ¿Yo se, verdad? Ella es como una pera humana. 417 00:18:33,700 --> 00:18:35,800 - Qué malo. - ¿Qué? Porque siempre has 418 00:18:35,835 --> 00:18:37,600 demasiado agradable, I.c. 419 00:18:37,800 --> 00:18:39,700 No durarías un día en cielo prep. 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,500 me pondré al día contigo en un rato. 421 00:18:45,100 --> 00:18:50,000 Entonces, brindamos por amigos increíbles. que organizan fiestas increíbles. 422 00:18:50,100 --> 00:18:51,200 Bueno, brindaré por eso. 423 00:18:51,235 --> 00:18:52,300 Salud. 424 00:18:57,700 --> 00:18:59,100 Ay dios mío. 425 00:18:59,500 --> 00:19:01,065 - ¡De ninguna manera! - Lo sé. 426 00:19:01,100 --> 00:19:02,565 Podría caber todo mi apartamento 427 00:19:02,600 --> 00:19:04,700 - en uno de sus armarios. - Lo sé. 428 00:19:04,800 --> 00:19:05,900 Esto es lo que no entiendo. 429 00:19:07,200 --> 00:19:09,000 9.000 habitaciones en esta casa, 430 00:19:09,100 --> 00:19:11,000 y ellos dos ¿Todavía decides compartir? 431 00:19:11,200 --> 00:19:13,400 Bueno, no es tan raro. cuando los conoces. 432 00:19:13,500 --> 00:19:14,700 Son muy cercanos. 433 00:19:15,100 --> 00:19:16,100 Supongo. 434 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 Dios. 435 00:19:19,400 --> 00:19:22,000 me mudé al garaje solo para alejarme de ti. 436 00:19:22,035 --> 00:19:24,300 Sí, a pesar del problema del amianto. 437 00:19:24,400 --> 00:19:27,600 Sí, pero pensé que era una palabra falsa que inventaste. 438 00:19:27,635 --> 00:19:29,800 - ¿Lo hiciste? - Hice. 439 00:19:30,500 --> 00:19:33,100 Pensé que estabas usando tu vocabulario elegante 440 00:19:33,200 --> 00:19:34,900 sólo para tratar de asustarme. 441 00:19:35,000 --> 00:19:38,200 Cuando tuve esa tos horrible eso no desaparecería... 442 00:19:38,235 --> 00:19:41,000 Ah, sí. Pensé que te estabas muriendo. 443 00:19:41,200 --> 00:19:42,300 Recuerdo eso. 444 00:19:42,600 --> 00:19:44,800 Fuiste muy amable conmigo esa semana. 445 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 lirio... 446 00:19:48,400 --> 00:19:51,900 Recuerdas cómo solía rebotar tu ¿Colchón de la litera inferior? 447 00:19:51,935 --> 00:19:54,800 Sí. creo que es por eso Todavía me mareo. 448 00:19:56,400 --> 00:19:58,100 Ah, y recuerda ¿Esas estrellas que brillan en la oscuridad? 449 00:19:58,135 --> 00:20:00,217 Esas pequeñas pegatinas lo pones en el techo. 450 00:20:00,252 --> 00:20:02,300 Y te reconciliarías Esas historias locas. 451 00:20:02,335 --> 00:20:03,465 Porque le tenías miedo a la oscuridad. 452 00:20:03,500 --> 00:20:05,600 Me harías hablar con ti hasta quedarte dormido. 453 00:20:05,900 --> 00:20:07,600 Sabía que ibas a ser escritor, 454 00:20:07,800 --> 00:20:09,000 incluso entonces. 455 00:20:09,900 --> 00:20:10,900 Lo sabía. 456 00:20:15,500 --> 00:20:16,600 Entonces, eh... 457 00:20:17,800 --> 00:20:20,900 ¿Cómo lo tomó papá? ¿Cuando se enteró que había vuelto? 458 00:20:22,000 --> 00:20:23,300 No se lo dije. 459 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 ¿En realidad? 460 00:20:26,100 --> 00:20:27,200 Mira... 461 00:20:28,600 --> 00:20:30,800 Entiendo por qué dejaste de hablar con papá. 462 00:20:32,000 --> 00:20:34,100 Es un desastre total. 463 00:20:35,300 --> 00:20:37,700 Nunca supe por qué tú dejó de hablarme. 464 00:20:40,100 --> 00:20:41,400 Lirio, yo... 465 00:20:42,300 --> 00:20:45,200 Nunca quise decir para dejarte fuera. Yo solo... 466 00:20:45,300 --> 00:20:46,765 - *** - Disculpe, señorita Smith. 467 00:20:46,800 --> 00:20:48,600 Tu ayuda es necesario junto a la piscina. 468 00:20:49,900 --> 00:20:51,665 - Debería irme. - No hay problema. 469 00:20:51,700 --> 00:20:55,100 Mira, realmente... quiero hablar. contigo sobre esto, en serio. 470 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 estoy muy contento Estás aquí, Lirio. 471 00:20:59,200 --> 00:21:01,000 Ve a cuidar de los ricos. 472 00:21:11,600 --> 00:21:14,100 Tengo que usar el baño. ¿Vas a verme orinar? 473 00:21:18,000 --> 00:21:19,200 Aquí tienes. 474 00:21:22,900 --> 00:21:25,400 Marco, tus martinis son Casi tan bueno como tus tortillas. 475 00:21:25,435 --> 00:21:26,700 Mi objetivo es complacer. 476 00:21:26,800 --> 00:21:28,265 De hecho, deberías haz una jarra con estos 477 00:21:28,300 --> 00:21:30,900 y déjalo a un lado para megan. Estoy seguro de que le vendría bien. 478 00:21:30,935 --> 00:21:32,700 Megan no bebe mucho. 479 00:21:33,700 --> 00:21:35,400 Oh. No lo sabía. 480 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 Sí. Lily lo es. 481 00:21:38,800 --> 00:21:39,700 DE ACUERDO. 482 00:21:40,300 --> 00:21:41,600 Ah, sólo digo. 483 00:21:41,700 --> 00:21:42,900 - Sabes, hay un... - Sí, ¿qué estás diciendo? 484 00:21:42,935 --> 00:21:45,000 - Mírame exprimiendo limas. - Oye, mira, 485 00:21:45,100 --> 00:21:48,600 No estoy intentando empezar nada. Pareces confundido. Eso es todo. 486 00:21:48,800 --> 00:21:52,100 Quiero decir, ¿cuál de los Smith? ¿Te interesan las hermanas? 487 00:21:52,600 --> 00:21:53,900 ¿O te gustan ambos? 488 00:21:54,700 --> 00:21:55,900 Guau. DE ACUERDO. 489 00:21:56,800 --> 00:22:00,100 Bueno, me gusta mucho Megan. como amigo, que es lo que somos, 490 00:22:00,200 --> 00:22:02,400 y estoy bastante seguro de que eso es lo que sois vosotros. 491 00:22:02,435 --> 00:22:03,700 Ella es mi mejor amiga. 492 00:22:03,800 --> 00:22:05,800 Excelente. Me alegra oírlo. 493 00:22:06,700 --> 00:22:09,200 Entonces, ¿estás preocupada por ella? 494 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 ¿Debería serlo? 495 00:22:11,300 --> 00:22:12,300 No. 496 00:22:12,600 --> 00:22:15,000 Porque a pesar de lo que piensas, aquí nadie se confunde. 497 00:22:15,100 --> 00:22:18,100 Megan y yo somos amigos. Lily y yo estamos... saliendo casualmente. 498 00:22:18,300 --> 00:22:19,965 No es que sea asunto tuyo, 499 00:22:20,000 --> 00:22:22,700 pero todos lo tenemos bastante claro sobre la situación. 500 00:22:23,100 --> 00:22:25,500 De hecho, el único que parece confundido ahora mismo estás tú. 501 00:22:27,300 --> 00:22:28,600 Te veré más tarde, marco. 502 00:22:31,500 --> 00:22:33,665 ¿Te extraigo el pie? de tu boca ahora, 503 00:22:33,700 --> 00:22:36,000 o te gustaría conservarlo ¿Un poco más allí? 504 00:22:42,400 --> 00:22:43,665 Vale, no quiero maldecir nada. 505 00:22:43,700 --> 00:22:45,765 pero creo que esto podría ser Nuestra mejor fiesta. 506 00:22:45,800 --> 00:22:48,700 ¿Viste a Megan y Lily? Están totalmente unidos en este momento. 507 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 Voy a vomitar. 508 00:22:51,400 --> 00:22:55,100 Eh. Creo que Alexander puso camino demasiado tequila en mi bebida. 509 00:22:56,000 --> 00:22:56,865 Podría traerte unos cubitos de hielo. 510 00:22:56,900 --> 00:22:59,300 creo que eso ayuda con la sensación de vomitar. 511 00:22:59,500 --> 00:23:00,200 No sé. 512 00:23:01,200 --> 00:23:02,400 Estoy tan mareado. 513 00:23:05,600 --> 00:23:06,700 ¿Qué es eso? 514 00:23:07,800 --> 00:23:08,800 ¿Qué es qué? 515 00:23:10,400 --> 00:23:12,265 Vale, no te asustes. 516 00:23:12,300 --> 00:23:14,765 pero creo que algo te mordió. 517 00:23:14,800 --> 00:23:17,500 Tienes una cosita en la mejilla. 518 00:23:20,400 --> 00:23:21,500 Ay dios mío. 519 00:23:22,300 --> 00:23:23,200 Ay dios mío. 520 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Ay dios mío. 521 00:23:26,000 --> 00:23:27,765 ¡¿Qué le pasa a mi cara?! 522 00:23:27,800 --> 00:23:30,500 Mira, no te preocupes. un poco el maquillaje lo cubrirá, ¿verdad? 523 00:23:31,800 --> 00:23:33,065 Oh. Mira, si eso no funciona, 524 00:23:33,100 --> 00:23:35,100 siempre podemos poner una tirita de hello kitty encima. 525 00:23:35,200 --> 00:23:37,165 Sí, yo también usaré uno. Diremos que es un tema. 526 00:23:37,200 --> 00:23:41,200 Ay dios mío. hay uno en mi cuello y me pica muchísimo. 527 00:23:42,700 --> 00:23:44,500 No te pique. No te pique. No te pique. 528 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Oh, no. 529 00:23:48,600 --> 00:23:50,900 ¿Qué? ¿También hay uno en mi espalda? 530 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Mi pulsera de tenis ya no está. 531 00:24:01,300 --> 00:24:02,400 Están empeorando. 532 00:24:12,300 --> 00:24:13,700 ¡Megan, te necesitamos! 533 00:24:14,800 --> 00:24:15,900 Intercomunicador. 534 00:24:16,800 --> 00:24:18,100 Me asusta cada vez. 535 00:24:19,700 --> 00:24:21,800 Vale, esto parece un poco raro. 536 00:24:21,900 --> 00:24:24,500 Vale, han pasado algunas cosas. que son algo malos. 537 00:24:24,800 --> 00:24:26,500 Primero que nada, me estoy muriendo. 538 00:24:27,600 --> 00:24:28,800 ¿Eres qué? 539 00:24:33,600 --> 00:24:35,900 Oh. Esas son sólo urticaria. 540 00:24:36,600 --> 00:24:37,500 ¿Cómo lo sabes? 541 00:24:37,600 --> 00:24:38,465 Porque los he tenido antes, 542 00:24:38,500 --> 00:24:41,200 y parece una bonita reacción alérgica leve. 543 00:24:41,300 --> 00:24:42,600 Lo bueno es que no estás hinchado. 544 00:24:43,300 --> 00:24:44,200 ¿Qué comiste hoy? 545 00:24:44,400 --> 00:24:47,100 Nada. todos han tenido Hoy fueron palitos de zanahoria. 546 00:24:47,300 --> 00:24:49,400 Y baldes llenos de alcohol. 547 00:24:49,500 --> 00:24:52,600 Sí, pero sé que no soy alérgico. al tequila, así que no puede ser eso. 548 00:24:52,635 --> 00:24:54,100 ¿Quién te dio tequila? 549 00:24:54,200 --> 00:24:55,065 Ay dios mío. 550 00:24:55,100 --> 00:24:58,200 Megan, realmente necesitamos concentrarnos. sobre los grandes temas del momento. 551 00:24:58,235 --> 00:25:00,865 ¡Adivina qué! ustedes chicas ¡Beber es un gran problema! 552 00:25:00,900 --> 00:25:03,000 No puedo creer que tu Iría a mis espaldas así. 553 00:25:03,035 --> 00:25:05,200 Vale, alguien robó mi pulsera de tenis. 554 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 ¿Qué? 555 00:25:08,000 --> 00:25:08,865 Es una pulsera de diamantes. 556 00:25:08,900 --> 00:25:11,600 - En realidad no se juega al tenis con él. - Esperar. Ya sé lo que es una pulsera de tenis... 557 00:25:11,635 --> 00:25:13,000 ¿Qué quieres decir con que alguien lo robó? 558 00:25:13,035 --> 00:25:14,165 No sé. Falta. 559 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Siempre lo pongo en el mismo lugar, y ya no está. 560 00:25:16,600 --> 00:25:19,100 Te lo digo, tiene que sé esa nueva ama de llaves. 561 00:25:19,135 --> 00:25:20,600 Ella es totalmente turbia. 562 00:25:23,000 --> 00:25:24,600 No es la nueva ama de llaves. 563 00:25:25,000 --> 00:25:26,100 Maldita sea. 564 00:25:26,200 --> 00:25:28,700 Hablaremos de ustedes, chicas, bebiendo más tarde. 565 00:25:28,800 --> 00:25:31,600 ¿DE ACUERDO? Y tendré marco Trae un poco de loción de calamina. 566 00:25:31,700 --> 00:25:33,200 - ¡Esperar! - ¿Qué? 567 00:25:33,700 --> 00:25:35,200 ¿Eso me va a dar granos? 568 00:25:39,000 --> 00:25:40,500 Charlie, trae las bebidas de todos. 569 00:25:40,600 --> 00:25:42,165 - ¿Hablas en serio? - Alguien está lanzando el golpe. 570 00:25:42,200 --> 00:25:44,500 y no tengo tiempo aquí para descubrir quién puede beber, 571 00:25:44,535 --> 00:25:46,800 ni es mi máxima prioridad, entonces todas las copas deben ser canjeadas. 572 00:25:46,835 --> 00:25:48,865 Vale, cálmate. ¿Qué pasó? 573 00:25:48,900 --> 00:25:50,600 ¿Qué pasó? Las chicas se están emborrachando. 574 00:25:50,700 --> 00:25:53,400 La cara de Sage ha explotado por razones. que aún no entiendo. 575 00:25:53,435 --> 00:25:56,000 Pero ahora mismo, Tengo que ir a matar a Lily. 576 00:25:56,100 --> 00:25:58,300 - Yo me encargo de las bebidas. - Gracias. 577 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Mira, no quiero hacer una escena. Sólo devuélveme el brazalete y vete. 578 00:26:10,000 --> 00:26:11,800 No voy a llamar a la policía. y nadie tiene por qué saberlo. 579 00:26:11,835 --> 00:26:13,000 Sólo devuélvemelo, ¿vale? 580 00:26:13,200 --> 00:26:15,300 - ¿Qué estás...? - pulsera de rosa. 581 00:26:15,600 --> 00:26:18,700 Te dejé arriba sola en su habitación y lo robaste. 582 00:26:19,700 --> 00:26:22,500 Ah, aquí está la mega Lo sé y lo amo. Bienvenido de nuevo. 583 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 no puedo creer me harías esto. 584 00:26:25,200 --> 00:26:26,300 No te hice nada. 585 00:26:27,400 --> 00:26:28,700 No te alejes de mí. 586 00:26:28,800 --> 00:26:30,965 Púdrete. no voy a Quédate aquí y serás atacado. 587 00:26:31,000 --> 00:26:33,300 no te voy a dejar robarle a la gente que me importa. 588 00:26:33,500 --> 00:26:35,100 ¡Me encanta cómo te preocupas por ellos! 589 00:26:35,300 --> 00:26:37,200 He tratado de preocuparme por ti, Lily. 590 00:26:37,300 --> 00:26:39,000 pero lo haces imposible. 591 00:26:39,200 --> 00:26:42,700 Hago todo lo posible para ser amable contigo, para darte una oportunidad. 592 00:26:42,800 --> 00:26:43,765 ¡¿Oportunidad?! 593 00:26:43,800 --> 00:26:47,200 Si, una oportunidad actuar como un adulto, 594 00:26:47,300 --> 00:26:49,065 para demostrar que tu Podría ser una buena hermana. 595 00:26:49,100 --> 00:26:51,665 No tengo que demostrar mi valía a ti o a cualquier otra persona. 596 00:26:51,700 --> 00:26:55,600 A diferencia de ti, me importa una mierda lo que Cualquiera aquí piensa en mí. 597 00:26:56,500 --> 00:26:59,600 Quiero decir, estás tan desesperadamente Intentar encajar es patético. 598 00:26:59,700 --> 00:27:01,265 quieres gastar el resto de tu vida 599 00:27:01,300 --> 00:27:04,100 besando culos y probando ¿Para agradarle a la gente rica? 600 00:27:04,135 --> 00:27:05,700 - Ese es tu problema. - No. 601 00:27:06,200 --> 00:27:07,500 Eres mi problema. 602 00:27:08,000 --> 00:27:10,900 Siempre lo has sido, y nunca vas a cambiar. 603 00:27:11,200 --> 00:27:13,550 Y mientes y haces trampa, y robas, 604 00:27:13,585 --> 00:27:15,900 y me esperas para encubrirte. 605 00:27:16,200 --> 00:27:17,700 Bueno, ya terminé. 606 00:27:17,900 --> 00:27:19,200 Quiero que te vayas. 607 00:27:19,400 --> 00:27:20,065 Me voy. 608 00:27:20,100 --> 00:27:22,200 Sí, no sólo de esta fiesta, Lily. 609 00:27:23,300 --> 00:27:25,000 Te quiero fuera de mi vida. 610 00:27:25,800 --> 00:27:29,000 Te quiero fuera de mi vida para siempre. 611 00:27:57,500 --> 00:27:59,100 Estás siendo tan tonto. 612 00:27:59,900 --> 00:28:02,700 Mi au pair me deja Hazlo, como, todo el tiempo. 613 00:28:02,900 --> 00:28:04,965 En serio. Es sólo un té helado. 614 00:28:05,000 --> 00:28:07,500 ¿En realidad? porque huele como si fuera de Long Island. 615 00:28:07,535 --> 00:28:09,400 Oh. ¿Te refieres a los Hamptons? 616 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 ¿Sabio? 617 00:28:13,500 --> 00:28:15,300 Ay dios mío. Miro su cara. 618 00:28:15,500 --> 00:28:17,400 Esto es tan clásico. 619 00:28:17,700 --> 00:28:19,550 ¿Dónde está mi celular? Tengo que tomar una foto. 620 00:28:19,585 --> 00:28:21,400 Estoy teniendo un ataque de alergia. No es gran cosa. 621 00:28:21,500 --> 00:28:25,500 Me encanta. esto es mucho mejor de lo que pensábamos que sería. 622 00:28:25,600 --> 00:28:26,565 ¿De qué estás hablando? 623 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 Sí, ¿de qué estás hablando? 624 00:28:28,600 --> 00:28:32,600 Vale, entonces no te enfades. pero le echamos un toque a tu bebida. 625 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 ¡¿Hiciste qué?! 626 00:28:36,100 --> 00:28:38,400 Oh, te lo merecías totalmente. Sabes que lo hiciste. 627 00:28:38,700 --> 00:28:39,700 Esperar. ¿Qu...? 628 00:28:40,100 --> 00:28:41,650 ¿Qué pusiste en su bebida? 629 00:28:41,685 --> 00:28:43,165 Oh, no fue nada malo, 630 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 sólo algunos relajantes musculares que encontré en el botiquín de mi madre. 631 00:28:45,835 --> 00:28:47,700 Sí. eran solo Se supone que debe hacerla más suave. 632 00:28:48,400 --> 00:28:50,500 - Sonrisa. - ¡Oh, perras, estáis tan muertas! 633 00:28:50,600 --> 00:28:53,600 Vaya, vaya, está bien. ***** 634 00:28:53,700 --> 00:28:54,600 ♪♪♪♪ 635 00:28:55,300 --> 00:28:57,700 ******* ¡Para, para! 636 00:28:58,000 --> 00:28:59,300 ¿Qué está pasando aquí? 637 00:29:00,600 --> 00:29:04,000 No me mires. Las chicas se han vuelto oficialmente locas. 638 00:29:04,100 --> 00:29:05,165 ¿Qué estás haciendo? 639 00:29:05,200 --> 00:29:06,065 ¡Intentaron envenenarme! 640 00:29:06,100 --> 00:29:08,600 - Sólo porque nos robó la fiesta. - Ah, lo que sea. 641 00:29:09,200 --> 00:29:10,100 ¡Suficiente! 642 00:29:10,400 --> 00:29:11,800 ¡Suficiente! 643 00:29:12,900 --> 00:29:16,900 El caso de la cara explosiva de Sage se ha solucionado oficialmente. 644 00:29:17,800 --> 00:29:21,000 Al parecer betty y verónica están aquí. pensé que sería una buena idea 645 00:29:21,100 --> 00:29:24,100 poner relajantes musculares en bebida de salvia. 646 00:29:24,700 --> 00:29:27,800 ¿Sabes lo peligroso que es eso? Chicas, podrían haberla matado. 647 00:29:28,500 --> 00:29:29,700 - Lo siento. - Lo siento. 648 00:29:30,500 --> 00:29:31,565 No entiendo esto. 649 00:29:31,600 --> 00:29:33,100 Pensé que ustedes eran amigos. 650 00:29:33,200 --> 00:29:34,700 - Somos amigos. - Sí. 651 00:29:39,600 --> 00:29:42,800 O secuestrar las fiestas de cada uno sólo porque pueden. 652 00:29:43,500 --> 00:29:45,000 Chicas, ¿quieren saber? ¿Qué es un verdadero amigo? 653 00:29:45,035 --> 00:29:46,200 Este chico de aquí. 654 00:29:46,300 --> 00:29:48,100 ¿Crees que Charlie quería para pasar su sabado 655 00:29:48,135 --> 00:29:49,700 ¿Controlar su consumo de alcohol? 656 00:29:49,900 --> 00:29:52,300 No. Tenía cosas mucho mejores que hacer. 657 00:29:52,900 --> 00:29:55,200 pero él está aquí por mi culpa, 658 00:29:55,400 --> 00:29:57,800 y eso es lo que es la amistad se trata, señoras. 659 00:29:58,400 --> 00:30:00,600 Se trata de lealtad. se trata de estar ahí para la otra persona 660 00:30:00,635 --> 00:30:02,200 cuando más te necesitan. 661 00:30:04,000 --> 00:30:05,700 Suena como tener un perro. 662 00:30:06,600 --> 00:30:07,900 Más o menos lo hace. 663 00:30:08,500 --> 00:30:10,300 ¿Sabes que? Está bien. Se acabó la fiesta. 664 00:30:10,500 --> 00:30:12,100 - ¿Qué? - Pero es muy temprano. 665 00:30:12,200 --> 00:30:14,300 haremos el picnic en la próxima vez. 666 00:30:14,335 --> 00:30:16,400 Vamos. Muévelo. Vamos. Vamos. 667 00:30:17,900 --> 00:30:20,400 Uf, estás siendo tan tonto. 668 00:30:20,900 --> 00:30:22,800 nadie hubiera cerrar nuestro partido. 669 00:30:22,900 --> 00:30:25,400 - ¡Cállate, jordanna! - ¡No, cállate! 670 00:30:26,900 --> 00:30:28,400 ¿Puedes creerlo? 671 00:30:30,700 --> 00:30:32,600 Megan enviará a todos a casa. 672 00:30:33,600 --> 00:30:34,900 ¿A quién le importa? 673 00:30:35,000 --> 00:30:37,300 Esta fiesta es un desastre total de todos modos. 674 00:30:38,300 --> 00:30:40,000 No creo que sea un desastre total. 675 00:30:41,600 --> 00:30:42,800 Sí, lo es. 676 00:30:43,300 --> 00:30:44,565 Quiero decir, tu cara parece pizza. 677 00:30:44,600 --> 00:30:48,100 y he destruido permanentemente La relación de Megan y Lily. 678 00:30:48,500 --> 00:30:50,900 Probablemente nunca estén siquiera Volveremos a hablarnos. 679 00:30:51,600 --> 00:30:53,300 Lo lamento. ¿Cómo es eso tu culpa? 680 00:30:53,500 --> 00:30:56,300 Porque si no lo hubiera dicho Megan invitó a Lily. 681 00:30:56,600 --> 00:30:58,100 nada de esto hubiera sucedido. 682 00:30:58,400 --> 00:31:01,800 Por favor. No sabías que Lily era Va a resultar ser un criminal. 683 00:31:02,800 --> 00:31:04,100 Lo sé. 684 00:31:06,000 --> 00:31:08,200 Era sólo una estúpida pulsera. 685 00:31:08,500 --> 00:31:10,600 Me volví tan loco. 686 00:31:11,000 --> 00:31:13,800 Sabes, nunca dejaría un pedazo de joyas se interponen entre tú y yo. 687 00:31:13,835 --> 00:31:16,500 Bueno, esa es la diferencia. entre nosotros y ellos. 688 00:31:16,800 --> 00:31:18,600 Gente como Megan y Lily. nunca tuve cosas lindas, 689 00:31:18,635 --> 00:31:20,165 entonces cuando finalmente conseguir algo brillante, 690 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 ellos piensan que es más importante que su propia familia. 691 00:31:24,400 --> 00:31:25,400 Tal vez. 692 00:31:26,400 --> 00:31:29,200 nunca hice tal mucho al respecto. 693 00:31:29,300 --> 00:31:31,500 Quiero decir, mira. tengo Otras 11 pulseras de tenis, 694 00:31:31,600 --> 00:31:34,700 y siempre los estoy prestando, así que no es que los necesite. 695 00:31:35,000 --> 00:31:37,900 Quiero decir, en serio la mitad del tiempo, No tengo idea de quién tiene qué. 696 00:31:42,300 --> 00:31:43,500 Ah, espera. 697 00:31:45,000 --> 00:31:46,300 ¿Adónde vas? 698 00:31:51,500 --> 00:31:53,100 No parece pizza. 699 00:31:55,100 --> 00:31:57,200 Buen Dios, es un caos ahí fuera. 700 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 ¿Beber solo? 701 00:31:59,900 --> 00:32:01,865 - Soy un idiota. - Ay, no seas tonto. 702 00:32:01,900 --> 00:32:05,000 Mantengo una botella de cabernet debajo de mi almohada para esas noches sólo para mí. 703 00:32:05,300 --> 00:32:08,200 Y el hecho de que no lo hice Me doy cuenta de que soy un idiota hasta ahora, 704 00:32:08,235 --> 00:32:09,900 Me convierte en un idiota aún mayor. 705 00:32:10,000 --> 00:32:12,900 DE ACUERDO. Supongo que marco no lo hará tendrá su momento de tranquilidad. 706 00:32:15,600 --> 00:32:17,000 ¿Qué te pasa, Carlos? 707 00:32:20,200 --> 00:32:21,500 Soy su amiga. 708 00:32:22,000 --> 00:32:23,700 ¿Y por qué es eso algo malo? 709 00:32:24,100 --> 00:32:27,400 Eso es todo lo que soy para ella. y es todo lo que alguna vez seré. 710 00:32:28,000 --> 00:32:30,200 Bien, ¿qué estás haciendo al respecto? 711 00:32:30,300 --> 00:32:31,300 Nada. 712 00:32:32,300 --> 00:32:34,300 - Quiero decir, ella está feliz, ¿verdad? - Eso parece. 713 00:32:34,335 --> 00:32:35,400 Bien. Entonces... 714 00:32:35,900 --> 00:32:38,800 No quiero ser el tipo que se mete con la relación de su amigo. 715 00:32:39,200 --> 00:32:41,365 Pero tampoco quiero ser el chico 716 00:32:41,400 --> 00:32:45,100 separando a jóvenes borrachos de 16 años en alguna estúpida fiesta en la piscina, 717 00:32:45,200 --> 00:32:47,400 esperando que su amigo se dé cuenta de él. 718 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 ¿Bien? 719 00:32:51,100 --> 00:32:55,100 Aquí es donde saltas y dices: "No, definitivamente va a suceder. 720 00:32:55,300 --> 00:32:56,600 Aguanta, amigo". 721 00:32:56,800 --> 00:32:58,900 no hay nada peor que el amor no correspondido, 722 00:32:59,700 --> 00:33:01,700 excepto por supuesto perder tu línea del cabello en tus veintes 723 00:33:01,735 --> 00:33:03,700 esperando a esa persona para amarte también. 724 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 Perdí mi ventana, ¿no? 725 00:33:15,500 --> 00:33:17,200 Gracias por la charla, hombre. 726 00:33:22,700 --> 00:33:25,300 ¡Megan! Necesito hablar contigo. 727 00:33:25,400 --> 00:33:26,565 Rosa, se acabó la fiesta, 728 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 y no te metas conmigo ahora mismo, porque estoy cabreado, 729 00:33:29,300 --> 00:33:30,800 y no quieres meterte conmigo cuando estoy enojado. 730 00:33:30,835 --> 00:33:33,000 Vale, Lily no robó el brazalete. 731 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 ¿Qué? 732 00:33:36,500 --> 00:33:39,565 Yo j... acabo de recordar que mi amiga preciosa 733 00:33:39,600 --> 00:33:42,265 realmente necesitaba algo que ponerme a la bola de fuego y hielo, 734 00:33:42,300 --> 00:33:46,000 y mira, ella me rogó que se lo prestara, y yo... supongo que ella nunca lo devolvió. 735 00:33:46,100 --> 00:33:47,100 ¿Me estás tomando el pelo? 736 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 ¿Cómo no pudiste recordar? algo asi? 737 00:33:49,035 --> 00:33:50,200 No sé. 738 00:33:50,500 --> 00:33:52,600 Solo tengo tantos Supongo que perdí la pista. 739 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Ay dios mío. 740 00:33:56,000 --> 00:33:58,100 No puedo creer esto. 741 00:33:58,135 --> 00:34:00,200 Lo sé. Lo siento mucho. 742 00:34:00,400 --> 00:34:03,765 ¿DE ACUERDO? Sólo por favor pregúntale a Lily para volver aquí, 743 00:34:03,800 --> 00:34:06,900 y realmente necesito disculparme. Todo esto es culpa mía. 744 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Lirio. 745 00:34:16,100 --> 00:34:17,200 Lirio, por favor. 746 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 ¿Qué deseas? 747 00:34:20,400 --> 00:34:23,400 ¿Te importaría si hablo con Mi hermana a solas un minuto, ¿por favor? 748 00:34:24,200 --> 00:34:25,500 Sí. Por supuesto. 749 00:34:26,200 --> 00:34:27,400 No te vayas. 750 00:34:29,600 --> 00:34:31,300 no quiero estar solo contigo ahora mismo. 751 00:34:32,200 --> 00:34:33,300 Mira, yo soy... 752 00:34:34,200 --> 00:34:38,100 solo queria decir que lo siento por acusarte de llevarte el brazalete. 753 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 Rose recordó que ella Se lo presté a un amigo, 754 00:34:40,435 --> 00:34:42,200 y me siento fatal, 755 00:34:43,500 --> 00:34:44,800 y no sé por qué... 756 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Fui tan rápido para pensar que lo tomaste. 757 00:34:48,000 --> 00:34:49,900 obviamente es algo en lo que necesito trabajar, 758 00:34:50,000 --> 00:34:51,700 pero quiero que sepas que, um, 759 00:34:52,800 --> 00:34:55,100 Me da vergüenza y... 760 00:34:57,800 --> 00:35:00,000 Lo siento muchísimo, y yo solo... 761 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 solo espero que tu puede perdonarme. 762 00:35:08,000 --> 00:35:09,400 Me gustaría. 763 00:35:12,400 --> 00:35:17,000 Pero "lo siento" significa nada viene de ti. 764 00:35:19,300 --> 00:35:23,200 estaba tan emocionado que me invitaste hoy. 765 00:35:23,700 --> 00:35:29,000 De hecho pensé que las cosas podrían ser diferentes. 766 00:35:30,600 --> 00:35:32,500 Pero nunca lo eres Dejarás de juzgarme 767 00:35:32,535 --> 00:35:35,100 ¿y sabes qué? Ya lo superé. 768 00:35:36,200 --> 00:35:38,700 ¿Me quieres fuera de tu vida, me he ido. 769 00:35:40,300 --> 00:35:42,000 te veré en el lugar, voluntad. 770 00:35:50,200 --> 00:35:52,300 debes pensar Soy una persona terrible. 771 00:35:53,300 --> 00:35:55,800 Intento no juzgar cuando No tengo todos los detalles, 772 00:35:57,200 --> 00:35:59,700 pero fuiste bastante duro sobre ella por ahí. 773 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Quiero decir, es obvio que a tu hermana le gusta actuar con dureza, 774 00:36:03,300 --> 00:36:05,500 pero por debajo creo ella es bastante vulnerable. 775 00:36:07,700 --> 00:36:10,200 Yo... desearía que tuvieras razón. pero conozco a mi hermana. 776 00:36:10,300 --> 00:36:12,100 Solo mira lo que sucedió aquí hoy. 777 00:36:12,900 --> 00:36:15,200 Ahora bien, puede que no sepa todo lo que Cayó con ustedes en el pasado, 778 00:36:15,235 --> 00:36:17,300 pero vi este de principio a fin. 779 00:36:19,700 --> 00:36:20,900 Todo esto depende de ti. 780 00:36:42,700 --> 00:36:44,900 Ey. Tú tampoco te irás. 781 00:36:45,100 --> 00:36:46,365 Lo siento. Tengo que irme. 782 00:36:46,400 --> 00:36:48,400 se supone que debo reunirnos con unos amigos del trabajo. 783 00:36:48,800 --> 00:36:51,600 No me digas que estás enojado conmigo sobre todo el asunto de Lily también. 784 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 No, por supuesto que no. 785 00:36:53,400 --> 00:36:56,365 ¿En realidad? no piensas Fui demasiado duro con ella. 786 00:36:56,400 --> 00:36:59,700 No es que ella no lo haya hecho Te he dado razones para ser así. 787 00:37:00,000 --> 00:37:01,800 Tiene mucho sentido Llegaste a esa conclusión. 788 00:37:01,835 --> 00:37:03,500 Yo hubiera hecho lo mismo. 789 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 Bueno, entonces quédate. Pasa el rato conmigo. Podríamos hacer lo que quieras. 790 00:37:08,100 --> 00:37:10,000 Realmente tengo que irme, Megan. 791 00:37:11,600 --> 00:37:14,200 DE ACUERDO. ¿Llámame mañana? 792 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Seguro. 793 00:37:29,100 --> 00:37:29,800 Ey. 794 00:37:29,900 --> 00:37:32,000 ¿Cómo te fue con tu hermana? ¿Se reconciliaron? 795 00:37:32,300 --> 00:37:36,300 No exactamente. creo que va a ser mucho tiempo antes de que ella me hable. 796 00:37:38,700 --> 00:37:40,900 Ah, me siento tan mal. 797 00:37:41,900 --> 00:37:43,665 Yo... te hice invitarla aquí hoy, 798 00:37:43,700 --> 00:37:47,000 y ahora todo está arruinado entre ustedes dos para siempre. 799 00:37:47,200 --> 00:37:50,300 No. No, no me obligaste haz cualquier cosa, rosa. 800 00:37:50,400 --> 00:37:52,000 Intenté decirle eso. 801 00:37:53,100 --> 00:37:56,400 El daño entre yo y Lily se remonta a mucho tiempo atrás 802 00:37:56,500 --> 00:37:59,300 va a tomar más de invitación de una fiesta para arreglarlo, 803 00:37:59,400 --> 00:38:02,400 si alguna vez se puede arreglar. 804 00:38:03,000 --> 00:38:03,900 Pero está bien. 805 00:38:05,000 --> 00:38:06,400 ¿Cómo está eso bien? 806 00:38:06,900 --> 00:38:10,500 Quiero decir, ella es la única familia. con quien hablas y ella te odia. 807 00:38:10,535 --> 00:38:12,900 Sí. Eso puede ser cierto por ahora, 808 00:38:13,100 --> 00:38:16,200 pero por suerte no dependo a mi hermana por demasiado, 809 00:38:16,235 --> 00:38:19,300 por eso mis amistades son tan importantes para mí. 810 00:38:20,600 --> 00:38:24,000 Y después de ver la forma en que tú y tus amigos se tratan entre sí, 811 00:38:24,200 --> 00:38:27,500 Entiendo por qué ese concepto. Puede que te resulte un poco extraño. 812 00:38:27,700 --> 00:38:30,100 Je. ¿De qué estás hablando? Amamos a nuestros amigos. 813 00:38:30,135 --> 00:38:32,600 Sí. quiero decir, breckyn y jo son los mejores. 814 00:38:32,700 --> 00:38:34,200 Intentaron envenenarte. 815 00:38:34,500 --> 00:38:37,200 Acordado. ellos fueron un poco lejos esta vez, 816 00:38:37,500 --> 00:38:40,100 - pero se disculparon. - Sí, y se sintieron muy mal. 817 00:38:40,135 --> 00:38:41,600 Quiero decir, eso cuenta mucho. 818 00:38:42,400 --> 00:38:44,550 Tal vez esto sea todo un poco por encima de mi cabeza, 819 00:38:44,585 --> 00:38:46,700 pero para que conste, creo que es muy triste 820 00:38:46,800 --> 00:38:50,100 que ustedes chicas no tienen amigos que podrías compartir todo con, 821 00:38:50,300 --> 00:38:53,900 en el que puedes confiar, ya sabes, para las cosas importantes. 822 00:38:54,800 --> 00:38:57,000 No necesitamos a nuestros amigos para eso. 823 00:38:57,035 --> 00:38:58,600 Por eso nos tenemos el uno al otro. 824 00:38:58,800 --> 00:39:00,200 Sí, exactamente. 825 00:39:06,400 --> 00:39:08,400 Mmm. Está bien. 826 00:39:08,500 --> 00:39:10,000 Voy a irme a dormir. 827 00:39:11,000 --> 00:39:12,100 Buenas noches chicas. 828 00:39:12,500 --> 00:39:13,700 Buenas noches, megan. 829 00:39:16,100 --> 00:39:17,500 No olvides llamar preciosa. 830 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 ¿Mmm? ¿Para qué? 831 00:39:19,900 --> 00:39:21,300 Para recuperar tu pulsera. 832 00:39:21,700 --> 00:39:22,900 Oh. Bien. 833 00:39:24,200 --> 00:39:25,600 Mañana a primera hora. 834 00:39:36,300 --> 00:39:37,200 ¿Puedo ayudar? 835 00:39:37,400 --> 00:39:41,400 ¿O puedo ir a cavar una zanja en el patio trasero y enterrarme en él? 836 00:39:41,800 --> 00:39:44,600 No seas tonto. tenemos gente Aquí para cavar la zanja por ti. 837 00:39:45,200 --> 00:39:46,500 ¿Por qué tan lúgubre, rojo? 838 00:39:46,600 --> 00:39:47,800 No estoy triste. 839 00:39:48,300 --> 00:39:49,900 No sé. Es solo... 840 00:39:50,400 --> 00:39:53,200 es un poco difícil tener cero relacion con mi hermana 841 00:39:53,235 --> 00:39:55,400 y luego ver lo que podría ser como. 842 00:39:55,500 --> 00:39:57,565 son realmente dulces unos con otros. 843 00:39:57,600 --> 00:40:00,300 Bueno, tienen que serlo. ¿A quién más le van a gustar? 844 00:40:01,700 --> 00:40:02,400 Megan. 845 00:40:02,800 --> 00:40:05,000 Tienes un invitado esperando para ti en tu habitación. 846 00:40:06,600 --> 00:40:09,000 ¿No quieres preguntarme? si es niño o niña? 847 00:40:09,500 --> 00:40:10,900 En realidad no, rami, 848 00:40:11,700 --> 00:40:13,500 pero agradezco el esfuerzo. 849 00:40:21,900 --> 00:40:23,500 ¿Jazmín o almendra dulce? 850 00:40:24,000 --> 00:40:27,200 Cortesía del Sr. Jacob Cassidy. 851 00:40:36,900 --> 00:40:39,800 ¿Sabes que? solo vamos Olvídate de lo que pasó hoy. 852 00:40:40,400 --> 00:40:41,600 Estoy trabajando en ello. 853 00:40:41,700 --> 00:40:44,100 Esta noche se trata de bebiendo nosotros mismos estúpidos. 854 00:40:44,800 --> 00:40:48,200 Por favor. podría beber Tu flaco trasero debajo de la mesa. 855 00:40:48,235 --> 00:40:49,800 - ¿Oh sí? - Mmm. 856 00:40:51,200 --> 00:40:52,600 Eres tan bueno. 857 00:41:25,500 --> 00:41:29,250 Bienvenido a www.1000fr.com 858 00:41:29,300 --> 00:41:33,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0